Die Erklärung sagt mehr aus als nur, ob Schulden bestehen
Artikel 1424.º-A des portugiesischen Código Civil sieht vor, dass der Eigentümer für die Übertragung der Einheit eine schriftliche Erklärung bei der Verwaltung anfordert. Sie muss die geltenden Kosten, Beträge und Zahlungstermine sowie bei Schulden deren Art, Beträge und maßgebliche Daten enthalten.
Die Erklärung ist grundsätzlich für die öffentliche Urkunde (escritura) oder das beglaubigte Privatdokument (documento particular autenticado) erforderlich. Fordern Sie sie rechtzeitig an: Das Gesetz sieht ihre Ausstellung durch die Verwaltung innerhalb von höchstens zehn Tagen nach dem Antrag vor.
Vergleichen Sie Fälligkeiten und Übertragungsdatum
Die Verantwortung für bestehende Schulden richtet sich danach, wann sie hätten bezahlt werden müssen. Kosten, die nach der Übertragung fällig werden, trägt der neue Eigentümer. Das Beschlussdatum einer Ausgabe allein beantwortet deshalb nicht alle Fragen.
Denken Sie etwa an vor dem Verkauf beschlossene Arbeiten, deren Raten erst danach fällig werden. Erklärung und Beschlüsse müssen gelesen, der Zeitplan geprüft und die Behandlung dieser Beträge vor dem Abschluss geklärt werden.
Prüfen Sie Unterlagen und vorgesehene Beträge
Neben Zahlungsrückständen sollten Sie auch Verpflichtungen kennen, die Ihr Budget nach dem Kauf belasten werden. Prüfen Sie:
- Kennzeichnung der Einheit und Angaben zur ausstellenden Verwaltung.
- Regelmäßigen Beitrag und andere geltende Kosten samt Fälligkeiten.
- Schulden, Termine und Nachweise kürzlich geleisteter Zahlungen.
- Protokolle und Beschlüsse zu Arbeiten oder Sonderbeiträgen.
- Übereinstimmung zwischen Erklärung, CPCV und Bedingungen des endgültigen Abschlusses.
Verzichten Sie nicht ohne Prüfung der Folgen auf die Erklärung
Ein ausdrücklicher Verzicht in der escritura oder im documento particular autenticado hat eine gesetzlich vorgesehene Folge: Der Käufer übernimmt die Verantwortung für sämtliche Schulden des Verkäufers gegenüber dem condomínio. Es handelt sich nicht bloß um eine Zeitersparnis, wenn ein Dokument fehlt.
Erklärt der Verkäufer, er habe bereits bezahlt oder werde es später erledigen, verlangen Sie Nachweise und klären Sie, wie dies im Geschäft festgehalten wird. Eine Vereinbarung zwischen Käufer und Verkäufer muss auch auf ihre Wirkung gegenüber dem condomínio geprüft werden.
Jeder Fall erfordert eine eigene Prüfung. Dieser Ratgeber hilft bei der Vorbereitung und ersetzt keine Beratung zu Ihrem konkreten Anliegen.
