← Tous les guides

Guides Direito Legal

Fiche fiscale et certificat permanent du registre foncier : à quoi sert chacun ?

Partager le guide
WhatsAppFacebookLinkedInE-mail

La fiche fiscale du bien (caderneta predial) et le certificat permanent du registre foncier (certidão permanente predial) portugais ont des fonctions différentes. La première rassemble les données du registre fiscal ; le second permet de consulter la situation au registre foncier. Pour acheter, vendre ou traiter une succession, il convient de lire les deux et de clarifier les différences avant d’avancer.

Prendre rendez-vous

La fiche présente les données fiscales du bien

La fiche contient notamment l’identification au registre fiscal, la localisation, les caractéristiques, les superficies, les titulaires inscrits et la valeur patrimoniale fiscale (valor patrimonial tributário). C’est un document de l’Autoridade Tributária portugaise, lié à l’identification et à l’évaluation fiscale du bien.

La valeur patrimoniale fiscale n’est pas une estimation du marché et ne détermine pas, à elle seule, le prix de vente. L’identification du titulaire auprès de Finanças ne suffit pas non plus pour conclure qu’aucun autre droit ou charge ne porte sur la maison.

Le certificat permet de consulter la situation au registre

Le certificat permanent du registre foncier présente les inscriptions en vigueur et les demandes en cours. Sa lecture permet d’examiner les titulaires inscrits et les inscriptions telles que les hypothèques ou d’autres droits. Un code d’accès valide permet de consulter les informations actualisées.

Lisez aussi la description du bien et l’identification du lot. Le numéro d’article fiscal et le numéro de description foncière relèvent de systèmes différents : ils ne doivent pas nécessairement être identiques, mais doivent permettre de rattacher correctement les documents au même bien.

Comparez les éléments sans mélanger les notions

Avant de conclure à une erreur, vérifiez le sens de chaque champ et si les documents sont à jour. Comparez :

  • La freguesia, la localisation, l’article fiscal et la référence de la description foncière.
  • Le lot, l’étage, la composition, le garage ou le débarras concernés.
  • Les titulaires et la nature des droits mentionnés.
  • Les superficies, selon qu’elles sont totales, privatives, annexes ou qu’elles concernent le terrain.
  • Les actes récents d’achat, de succession ou de modification pouvant encore nécessiter une mise à jour.

La situation urbanistique exige une vérification distincte

Une fiche et un certificat sans différence apparente ne prouvent pas, à eux seuls, que tous les travaux ou usages sont réguliers. Des plans, des dossiers municipaux et des documents relatifs à la construction et à l’utilisation peuvent être nécessaires pour clarifier la situation réelle.

En cas de divergences, identifiez leur origine avant de demander une correction. Il peut s’agir d’une donnée fiscale, d’une description au registre, d’une modification physique ou de plusieurs questions à la fois. La solution ne consiste pas simplement à choisir le document indiquant la plus grande superficie.

Chaque situation nécessite une analyse propre. Ce guide aide à préparer votre démarche et ne remplace pas une consultation sur votre cas particulier.

Service associé

Immobilier et Registres

Demandez une consultation pour comparer la fiche fiscale et le registre et comprendre quelles différences doivent être clarifiées.

Demander une consultation juridique

Le rendez-vous reste soumis à confirmation.

+351
Format de la consultation
Cabinet à Faro
Rua Dom Francisco Gomes, n.º 4, 1.º A
8000-306 Faro
Voir sur la carte

Le lien de visioconférence sera envoyé avec la confirmation de la consultation.

Choisir la date et l’heure

Rua Dom Francisco Gomes, n.º 4, 1.º A · 8000-306 Faro

novembre 2026

Choisir un horaire

Heure de Lisbonne

Choisir un horaire

Récapitulatif de la réservation

Consultation d’une heure · TVA incluse

Total à payer60,00 €