Der Grund muss erklären, warum der Vertrag befristet ist
Der portugiesische Código do Trabalho lässt befristete Verträge für objektiv bestimmte vorübergehende Bedürfnisse während der erforderlichen Zeit zu und sieht weitere besondere Fälle vor. Die Vertragsart ist nicht schon dadurch gerechtfertigt, dass beide Parteien einen Vertrag mit Enddatum bevorzugen.
Die Begründung muss konkrete Tatsachen mit der gewählten Befristung verknüpfen. Bei einer vorübergehenden Vertretung muss beispielsweise erkennbar sein, welches Bedürfnis gedeckt wird und wie es mit der vorgesehenen Dauer zusammenhängt. Eine allgemeine Formulierung ohne Bezug zur Wirklichkeit sollte vor der Unterzeichnung geklärt werden.
Unterscheiden Sie termo certo und termo incerto
Beim termo certo nennt der Vertrag die vereinbarte Befristung und das Beendigungsdatum. Beim termo incerto hängt die Dauer von dem Ereignis ab, das die Befristung begründet; die voraussichtliche Dauer und der Grund müssen angegeben werden. ‚Incerto‘ bedeutet nicht, dass der Vertrag ohne Grenzen oder ohne sachliche Grundlage fortgesetzt werden kann.
Dauer, Verlängerungen und frühere Verträge können die Beurteilung beeinflussen. Wenden Sie keine allgemeine Tabelle an, ohne Grund, Vertragsart und bisherigen Verlauf des Arbeitsverhältnisses zu kennen.
Prüfen Sie das Dokument und die wesentlichen Angaben
Ein befristeter Arbeitsvertrag muss in der Regel schriftlich abgeschlossen werden. Für Verträge von sehr kurzer Dauer gibt es gesetzliche Ausnahmen mit besonderen Voraussetzungen. Prüfen Sie bei einer ersten Durchsicht:
- Angaben, Unterschriften und Wohnsitz beziehungsweise Sitz der Parteien.
- Auszuübende Tätigkeit und vereinbarte Vergütung.
- Arbeitsort und regelmäßige Arbeitszeit.
- Datum des Vertragsschlusses und Beginn der Arbeit.
- Befristung oder voraussichtliche Dauer und Tatsachen, die die Vertragsart begründen.
- Bei termo certo das Beendigungsdatum sowie bereits vorhandene Änderungen oder Verlängerungen.
Bereiten Sie eine auf das Arbeitsverhältnis abgestimmte Prüfung vor
Vergleichen Sie Angebot, Vertrag und die tatsächlich vorgesehenen Aufgaben. Arbeiten Sie bereits im Unternehmen, stellen Sie auch frühere Verträge und Änderungen zusammen. Die Folgen einer fehlenden Klausel oder eines ungeeigneten Grundes hängen vom rechtlichen Rahmen ab. Ein anderer Dokumenttitel löst die Frage nicht.
Eine ausländische Staatsangehörigkeit bedeutet nicht, dass automatisch die Regeln des Herkunftslandes gelten. Arbeit in mehreren Ländern, Entsendung oder ein anderer internationaler Bezug erfordern eine eigene Prüfung. Eine Übersetzung erleichtert das Verständnis, ändert aber nicht das anwendbare Recht.
Jeder Fall erfordert eine eigene Prüfung. Dieser Ratgeber hilft bei der Vorbereitung und ersetzt keine Beratung zu Ihrem konkreten Anliegen.
