← Alle Ratgeber

Direito Legal Ratgeber

Caderneta predial und certidão permanente: Wozu dient welches Dokument?

Ratgeber teilen
WhatsAppFacebookLinkedInE-Mail

Der Steuerkatasterauszug (caderneta predial) und der aktuelle Online-Registerauszug (certidão permanente predial) erfüllen unterschiedliche Aufgaben. Der erste enthält Angaben aus dem Steuerkataster, der zweite ermöglicht die Einsicht in das Immobilienregister. Bei Kauf, Verkauf oder Nachlassangelegenheiten empfiehlt es sich, beide zu lesen und Unterschiede vor weiteren Schritten zu klären.

Beratung vereinbaren

Die caderneta zeigt die Steuerdaten der Immobilie

Die caderneta enthält unter anderem die steuerliche Kennzeichnung, Lage, Merkmale, Flächen, eingetragenen Berechtigten und den steuerlichen Vermögenswert (valor patrimonial tributário). Sie ist ein Dokument der portugiesischen Steuerbehörde zur steuerlichen Identifizierung und Bewertung der Immobilie.

Der steuerliche Vermögenswert ist keine Marktwertermittlung und legt für sich allein den Verkaufspreis nicht fest. Auch aus den Angaben zur berechtigten Person bei der Steuerbehörde können Sie nicht allein schließen, dass keine weiteren Rechte oder Belastungen an dem Haus bestehen.

Die certidão ermöglicht die Einsicht in den Registerstand

Die certidão permanente predial zeigt die geltenden Einträge und offenen Anträge. Daraus lassen sich die eingetragenen Berechtigungen sowie Hypotheken und andere Rechte prüfen. Ein gültiger Zugangscode ermöglicht die Einsicht in die aktuellen Angaben.

Lesen Sie auch die Beschreibung der Immobilie und die Kennzeichnung der Einheit. Die steuerliche Artikelnummer (artigo matricial) und die Nummer der Registerbeschreibung gehören zu verschiedenen Systemen. Sie müssen nicht übereinstimmen, sollten aber ermöglichen, beide Dokumente derselben Immobilie eindeutig zuzuordnen.

Vergleichen Sie die Angaben, ohne Begriffe zu vermischen

Bevor Sie von einem Fehler ausgehen, prüfen Sie die Bedeutung der einzelnen Felder und ob die Dokumente aktuell sind. Vergleichen Sie:

  • Gemeindegebiet (freguesia), Lage, steuerliche Artikelnummer und Referenz der Registerbeschreibung.
  • Einheit, Stockwerk, Zusammensetzung sowie erfasste Garage oder Abstellraum.
  • Berechtigte und Art der angegebenen Rechte.
  • Flächen unter Berücksichtigung ihrer Art: Gesamtfläche, private Nutzfläche, Nebenfläche oder Grundstücksfläche.
  • Neuere Kauf-, Erb- oder Änderungsakte, die noch aktualisiert werden müssen.

Die baurechtliche Situation muss gesondert geprüft werden

Wenn caderneta und certidão keine erkennbaren Abweichungen aufweisen, beweist das allein noch nicht, dass sämtliche Baumaßnahmen und Nutzungen ordnungsgemäß sind. Pläne, kommunale Bauakten und Unterlagen zu Bau und Nutzung können erforderlich sein, um den tatsächlichen Zustand zu klären.

Ermitteln Sie bei Abweichungen zuerst deren Ursache, bevor Sie eine Berichtigung beantragen. Es kann um einen steuerlichen Wert, eine Registerbeschreibung, eine bauliche Veränderung oder mehrere zusammenhängende Fragen gehen. Die Lösung besteht nicht darin, einfach das Dokument mit der größeren Fläche auszuwählen.

Jeder Fall erfordert eine eigene Prüfung. Dieser Ratgeber hilft bei der Vorbereitung und ersetzt keine Beratung zu Ihrem konkreten Anliegen.

Passende Leistung

Immobilien und Register

Vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch, um caderneta und Register zu vergleichen und zu klären, welche Unterschiede einer Erklärung bedürfen.

Rechtsberatung anfragen

Der Termin muss bestätigt werden.

+351
Beratungsformat
Kanzlei in Faro
Rua Dom Francisco Gomes, n.º 4, 1.º A
8000-306 Faro
Auf der Karte ansehen

Den Link zum Videoanruf erhalten Sie mit der Terminbestätigung.

Datum und Uhrzeit wählen

Rua Dom Francisco Gomes, n.º 4, 1.º A · 8000-306 Faro

November 2026

Uhrzeit wählen

Zeit in Lissabon

Uhrzeit wählen

Buchungsübersicht

Beratung von 1 Stunde · inkl. MwSt.

Gesamtbetrag60,00 €